🌟 속이 빈 깡통이 소리만 요란하다

속담

1. 실속이 없는 것이 겉으로 보기에는 실속이 있는 것처럼 요란해 보이다.

1. A CAN WHOSE INSIDE IS EMPTY MAKES A LOUD NOISE; EMPTY VESSLES MAKE THE GREATEST SOUND; THE WORST WHEEL OF THE CART ALWAYS CREAKS MOST: Something that is hollow inside looks gaudy outside as if it is rich in content.

🗣️ 용례:

속이 빈 깡통이 소리만 요란하다는 말처럼 그 책은 제목만 거창했지 별 내용은 없었다.
As the hollow can said, "only the sound is loud," the book was a grand title, but it had little content.
♔ 걔는 별로 아는 것도 없으면서 잘난 척은 왜 그렇게 하는지.
She doesn't know much, but why does she do that?
♕ 원래 속이 빈 깡통이 소리만 요란하다고 하잖아. 진짜 똑똑한 사람들은 잘난 척 안 해.
It's supposed to be a hollow can with a loud sound. real smart people don't show off.

속이 빈 깡통이 소리만 요란하다: A can whose inside is empty makes a loud noise; Empty vessles make the greatest sound; The worst wheel of the cart always creaks most,中の空いた缶は音だけうるさい,Une boîte métallique vide ne peut qu'être bruyante,lata vacía en su interior tiene sonido más fuerte,العلبة فارغة في الداخل ولكن لصوتها فقط ضوضاء,(шууд орч.) хоосон лааз чимээ ихтэй,(thùng sắt rỗng chỉ có mỗi tiếng kêu là ầm ĩ), thùng rỗng kêu to :,(ป.ต.)กระป๋องด้านในว่างเปล่าก็จะส่งเสียงดังเพียงเท่านั้น ; ข้างนอกสุกใส ข้างในเป็นโพรง,tong kosong nyaring bunyinya,(досл.) в пустой бочке только звук громче,空罐子声音大；雷声大雨点小,

💕시작 속이빈깡통이소리만요란하다 🌾끝

시작 속

속 끝

시작 이

이 끝

시작 빈

빈 끝

시작 깡

깡 끝

시작 통

통 끝

시작 이

이 끝

시작 소

소 끝

시작 리

리 끝

시작 만

만 끝

시작 요

요 끝

시작 란

란 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 음식 주문하기 (132) • 요리 설명하기 (119) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 정치 (149) • 시간 표현하기 (82) • 소개하기(가족 소개) (41) • 공연과 감상 (52) • 언어 (160) • 지리 정보 (138) • 학교생활 (208) • 외양 (97) • 가족 행사-명절 (2) • 역사 (92) • 길찾기 (20) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 과학과 기술 (91) • 한국의 문학 (23) • 인간관계 (255) • 약속하기 (4) • 외모 표현하기 (105) • 위치 표현하기 (70) • 하루 생활 (11) • 전화하기 (15) • 심리 (365) • 사과하기 (7) • 문화 비교하기 (47) • 병원 이용하기 (10) • 인사하기 (17) • 여가 생활 (48)